Metrics for Exposing the Biases of Content-Style Disentanglement