Spin Models, Dynamics, and Criticality with Atoms in Tilted Optical Superlattices.