Defective pairing and synaptonemal complex formation in a Sordaria mutant (spo44) with a translocated segment of the nucleolar organizer