Is there a correlation between abundance and environmental suitability derived from ecological niche modelling? A meta‐analysis