Gradient Young measures, varifolds, and a generalized Willmore functional