B2-EIRENE simulation of plasma and neutrals in MAGNUM-PSI