ESO large program on Centaurs and TNOs: visible colors—final results