A quantum liquid of magnetic octupoles on the pyrochlore lattice