Generic dynamical features of quenched interacting quantum systems: Survival probability, density imbalance, and out-of-time-ordered correlator