Observations of grain-scale interactions and simulation of dry granular flows in a large-scale flume