In vivo labelling system to study cell neighbourhoods