Molecular extended thermodynamics: comparison between rarefied polyatomic and monatomic gas closures