External sources of Poynting flux in magnetohydrodynamic simulations of black hole ergospheres