Buckling in a solid Langmuir monolayer: light scattering measurements and elastic model