Reliability of the Language ENvironment Analysis system (LENA™) in European French

In this study, we examined the accuracy of the Language ENvironment Analysis (LENA) system in European French. LENA is a digital recording device with software that facilitates the collection and analysis of audio recordings from young children, providing automated measures of the speech overheard and produced by the child. Eighteen native French-speaking children, who were divided into six age groups ranging from 3 to 48 months old, were recorded about 10–16 h per day, three days a week. A total of 324 samples (six 10-min chunks of recordings) were selected and then transcribed according to the CHAT format. Simple and mixed linear models between the LENA and human adult word count (AWC) and child vocalization count (CVC) estimates were performed, to determine to what extent the automatic and the human methods agreed. Both the AWC and CVC estimates were very reliable (r = .64 and .71, respectively) for the 324 samples. When controlling the random factors of participants and recordings, 1 h was sufficient to obtain a reliable sample. It was, however, found that two age groups (7–12 months and 13–18 months) had a significant effect on the AWC data and that the second day of recording had a significant effect on the CVC data. When noise-related factors were added to the model, only a significant effect of signal-to-noise ratio was found on the AWC data. All of these findings and their clinical implications are discussed, providing strong support for the reliability of LENA in French.

[1]  A. Bryk,et al.  Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. , 1991 .

[2]  Gordon Wells,et al.  Language Development in the Pre-School Years , 1985 .

[3]  Michelle M. Garrison,et al.  Audible television and decreased adult words, infant vocalizations, and conversational turns: a population-based study. , 2009, Archives of pediatrics & adolescent medicine.

[4]  Noah H. Silbert,et al.  Precision and error of automatic speech recognition , 2013 .

[5]  M. Braine,et al.  Is nativism sufficient? , 1994, Journal of Child Language.

[6]  Christine Yoshinaga-Itano,et al.  Using Language ENvironment Analysis to Improve Outcomes for Children Who Are Deaf or Hard of Hearing , 2012, Seminars in Speech and Language.

[7]  Jill Gilkerson,et al.  A Social Feedback Loop for Speech Development and Its Reduction in Autism , 2014, Psychological science.

[8]  J. Vaissière.  Vaissière, J, 2010, « Le français, langue à frontières par excellence », dans FRONTIÈRES, DU LINGUISTIQUE AU SÉMIOTIQUE , ouvrage collectif initié par Nelly Andrieux-Reix, dirigé et édité par Dominique Delomier en collaboration avec Mary-Annick Morel, éditeurs Lambert Lucas. , 2010 .

[9]  D. Oller.  All-day recordings to investigate vocabulary development: A case study of a trilingual toddler. , 2010, Communication disorders quarterly.

[10]  D. Bolinger.  Intonation and Its Parts , 1985 .

[11]  Pierre Delattre,et al.  COMPARING THE PROSODIC FEATURES OF ENGLISH, GERMAN, SPANISH AND FRENCH , 1963 .

[12]  M. Sigman,et al.  The Behaviors of Parents of Children with Autism Predict the Subsequent Development of Their Children's Communication , 2002, Journal of autism and developmental disorders.

[13]  Susan Goldin-Meadow,et al.  Quality of early parent input predicts child vocabulary 3 years later , 2013, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[14]  Janna B. Oetting,et al.  Exploring LENA as a Tool for Researchers and Clinicians , 2009 .

[15]  Anne Cutler,et al.  The role of strong syllables in segmentation for lexical access , 1988 .

[16]  Betty Vohr,et al.  Assessing language and language environment of high‐risk infants and children: a new approach , 2013, Acta paediatrica.

[17]  C. Snow,et al.  Lexical input as related to children's vocabulary acquisition: effects of sophisticated exposure and support for meaning. , 2001, Developmental psychology.

[18]  M. Soderstrom,et al.  When Do Caregivers Talk? The Influences of Activity and Time of Day on Caregiver Speech and Child Vocalizations in Two Childcare Environments , 2013, PloS one.

[19]  Umit Yapanel,et al.  Reliability of the LENA Language Environment Analysis System in Young Children’s Natural Home Environment , 2009 .

[20]  Betty Vohr,et al.  Importance of Parent Talk on the Development of Preterm Infant Vocalizations , 2011, Pediatrics.

[21]  J. Vaissière.  Le français, langue à frontières par excellence , 2010 .

[22]  M. Rowe,et al.  Measuring productive vocabulary of toddlers in low-income families: concurrent and predictive validity of three sources of data , 2004, Journal of Child Language.

[23]  D. Abercrombie,et al.  Elements of General Phonetics , 1967 .

[24]  John H. L. Hansen,et al.  Signal processing for young child speech language development , 2008, WOCCI.

[25]  Maternal input and lexical development: the case of deaf pre-schoolers. , 2009, International journal of language & communication disorders.

[26]  L. Eisenberg,et al.  Literacy skills in children with cochlear implants: the importance of early oral language and joint storybook reading. , 2009, Journal of deaf studies and deaf education.

[27]  François Christophe Egidio Pellegrino,et al.  Across-Language Perspective on Speech Information Rate , 2011 .

[28]  S. Burgess,et al.  Quantitative and qualitative characteristics of the school and home language environments of preschool-aged children with ASD. , 2013, Journal of communication disorders.

[29]  S. Warren,et al.  What Automated Vocal Analysis Reveals About the Vocal Production and Language Learning Environment of Young Children with Autism , 2010, Journal of autism and developmental disorders.

[30]  Catherine E. Snow,et al.  Input and interaction in language acquisition: Beginning from Baby Talk: twenty years of research on input in interaction , 1994 .

[31]  B. MacWhinney.  The CHILDES project: tools for analyzing talk , 1992 .

[32]  C. Norbury,et al.  Phonological processing, language, and literacy: a comparison of children with mild-to-moderate sensorineural hearing loss and those with specific language impairment. , 2001, Journal of child psychology and psychiatry, and allied disciplines.

[33]  B. Vohr,et al.  The importance of language in the home for school‐age children with permanent hearing loss , 2014, Acta paediatrica.

[34]  J. Gilkerson,et al.  Assessing Children’s Home Language Environments Using Automatic Speech Recognition Technology , 2011 .

[35]  Anne Cutler,et al.  The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary , 1987 .

[36]  J. Singer,et al.  Maternal correlates of growth in toddler vocabulary production in low-income families. , 2005, Child development.

[37]  Anne Fernald,et al.  Talking to Children Matters , 2013, Psychological science.

[38]  D K Oller,et al.  Automated vocal analysis of naturalistic recordings from children with autism, language delay, and typical development , 2010, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[39]  Jill Gilkerson,et al.  Stability and Validity of an Automated Measure of Vocal Development From Day‐Long Samples in Children With and Without Autism Spectrum Disorder , 2013, Autism research : official journal of the International Society for Autism Research.

[40]  R. Baayen,et al.  Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items , 2008 .

[41]  Martine Adda-Decker,et al.  Contributions du traitement automatique de la parole à l’étude des voyelles orales du français , 2008 .

[42]  Who's that talking? , 2002, Homeopathy : the journal of the Faculty of Homeopathy.

[43]  Rebecca J. Panagos.  Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children , 1998 .

[44]  J. Gilkerson,et al.  The LENA Natural Language Study , 2009 .

[45]  J. Gilkerson,et al.  Teaching by Listening: The Importance of Adult-Child Conversations to Language Development , 2009, Pediatrics.

[46]  D. Suskind,et al.  Pilot testing of a parent-directed intervention (Project ASPIRE) for underserved children who are deaf or hard of hearing , 2014 .

[47]  C. Stoel-Gammon,et al.  Prelinguistic vocalizations of hearing-impaired and normally hearing subjects: a comparison of consonantal inventories. , 1988, The Journal of speech and hearing disorders.

[48]  M. Rowe.  A longitudinal investigation of the role of quantity and quality of child-directed speech in vocabulary development. , 2012, Child development.

[49]  Mary Pat Moeller,et al.  Quantity of parental language in the home environments of hard-of-hearing 2-year-olds. , 2012, Journal of deaf studies and deaf education.

[50]  Dongxin Xu,et al.  Child vocalization composition as discriminant information for automatic autism detection , 2009, 2009 Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society.

[51]  B. Wenk,et al.  Is French really syllable-timed? , 1982 .

[52]  Christine Yoshinaga-Itano,et al.  Language of Early- and Later-identified Children With Hearing Loss , 1998, Pediatrics.

[53]  Heidi Waterfall,et al.  Sources of variability in children’s language growth , 2010, Cognitive Psychology.

[54]  Keith Topping,et al.  Evaluating language environment analysis system performance for Chinese: a pilot study in Shanghai. , 2015, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.