Relations between Urban Bird and Plant Communities and Human Well‐Being and Connection to Nature