Modeling segregation of bidisperse granular materials using physical control parameters in the quasi-2D bounded heap