Hamiltonian dynamics and the hidden symmetries of the AdS5 × S5 superstring