Coproduct for affine Yangians and parabolic induction for rectangular W-algebras