Explanation of the W mass shift at CDF II in the extended Georgi-Machacek model