Kinetic theory and fluid dynamics in very high energy nucleus-nucleus collisions