Allosteric auto‐inhibition and activation of the Nedd4 family E3 ligase Itch