A three-site Bose–Fermi ring with a few atoms