Applying dense-sampling methods to reveal dynamic endocrine modulation of the nervous system