Interrogating single‐sex classes as a strategy for addressing boys’ educational and social needs