Nanomilling surfaces using near-threshold femtosecond laser pulses