Grain subdivision and structural modifications by high-energy heavy ions in UO2 with different initial grain size