Enabling Mechanical Separation of Enantiomers through Controlled Batchwise Concomitant Crystallization: Digital Design and Experimental Validation