Tunable negative permeability in a quantum plasmonic metamaterial