Transmission, self-organization, and the emergence of language: A dynamic systems point of view