Photon blockade in a coupled double quantum dot—nonlinear optomechanical system