The ABCDEF’s of matrix models for supersymmetric Chern-Simons theories