A note on the Berry-Esseen bounds for $\rho$-mixing random variables and their applications