Accelerating LSST Source Catalog Simulations with Graphics Processing Units