Can general practice help address youth mental health? A retrospective cross‐sectional study in Dublin's south inner city