Natural killer cells control metastasis via structural editing of primary tumors in mice