A mechanistic simulation to complement an empirical transition matrix model of acarine population dynamics