Diffusion on a random lattice: Weak-disorder expansion in arbitrary dimension