Critical fluctuations in continuous non-equilibrium systems