Single-molecule colocalization studies shed light on the idea of fully emitting versus dark single quantum dots.