Polysialic acid at the cell surface: Biophysics in service of cell interactions and tissue plasticity