On the application of a greedy reduced basis scheme to the multi‐frequency solution of acoustic boundary element equations