When Do Complex Transport Dynamics Arise in Natural Groundwater Systems?