Electroweak double logarithms in inclusive observables for a generic initial state