Three‐dimensional flow of an elastico‐viscous fluid with mass transfer