Addressing smoking in routine health care of people living with HIV (PLHIV): the practices and attitudes of Australian health care providers