Data‐Driven Modeling of Atomic Oxygen Airglow over a Period of Three Solar Cycles