Reinforcement alone does not explain increased reproductive isolation in sympatry