An Updated analysis of epsilon-prime / epsilon in the standard model with hadronic matrix elements from the chiral quark model