Theoretical study of third‐row transition metal monofluorides